«Да будет душа его...»
Украина-Центр
Мимо этого дома на улице Карла Маркса хоть пару раз в жизни проходил каждый кировоградец - обычный дом довоенной постройки, крепкий, основательный, так называемая «сталинка». Если подойти поближе, то можно заметить, что фундамент дома сложен из разных по форме и цвету камней. А если еще ближе - то видно, что это и не камни вовсе, а могильные плиты - явно с еврейских могил.
На одной можно прочитать имя - Яня Зарицкий. На другой - надпись на иврите. Как объяснил израильский переводчик Барух Подольский, который любезно согласился посмотреть фотографии надгробий и идентифицировать надписи, это традиционное сокращение, которое всегда пишется в конце текста на еврейских могилах - полностью фраза звучит «ТХЕ НИШМАТО ЦРУРА БИЦРОР ХА-ХАЙИМ» - «да будет душа его увязана в узел жизни».
Как рассказала мне одна из жильцов «странного» дома Надежда Павловна, построили его в 1934 году:
- Мне тогда было семь лет. Я хорошо помню, как строили этот микрорайон. Кажется, эти дома «Красная звезда» строила для своих рабочих. Здесь рядом были Петропавловская церковь (я помню, меня водили туда причащаться) и Петропавловское кладбище - оно тогда уже не использовалось, хоронили на Некрасовском. Надгробия стали убирать, освобождая место под застройку, мы часто играли на пустыре, оставшемся от кладбища. Видимо, кто-то решил здесь же, на месте, и взять стройматериалы...
Скорее всего, так оно и было - предприимчивый прораб с целью экономии и транспортных расходов распорядился класть в основание дома камни с могил, не видя в этом ничего предосудительного...
В Интернете я нашла истории о дорогах, тротуарах, пьедесталах памятников из надгробных плит в Москве, Иркутске, Пскове, Петербурге, Таллинне. Полностью сложена из могильных плит дорога из Вильнюса в Каунас, которую строили уже после войны. И вот что характерно: в качестве материала всегда, в ста процентах описанных случаев, использовались именно еврейские надгробия...
Ольга Степанова
- Теги новости:
- кладбище
- могила
- осквернение
- еврейское кладбище
- надгробие
- иврит
- идиш
- антисемитизм
Новости в тему:
- У Кіровограді проведуть ексгумацію останків німецьких солдат, похованих на Валах — Вечірня газета
- Всем, кто помнит Стэна — Украина-Центр
- У Кіровограді хочуть збільшити тарифи на ритуальні послуги — Кіровоград.proUA.com
- Чи ображає героїв війни собаче кладовище на території Єлисаветградської фортеці? — Газета.ua
- Во дворе кировоградской синагоги появилась свастика — Украина-Центр
Перепечатка материалов допустима только со ссылкой на РКС. Ссылка для традиционных СМИ — rks.kr.ua; гипер-ссылка для использования в онлайне — <a href="https://www.rks.kr.ua/">Новости Кировограда</a> (скопируйте и вставьте).
Уважайте чужой труд: все новости, опубликованные в РКС, проходят редакторскую правку. Иногда это просто исправление ошибок, но часто, чтобы придать новости читабельный вид, материал приходится переписывать с нуля. И даже в этом случае мы всегда указываем источник. Коллеги, ждем того же от вас. Спасибо.